ListView ControlTemplate and ItemTemplate problem

I still don't understand what you are trying to do or where this is not working. Can you share a minimum repro demonstrating what you are doing to your OneDrive, along with a clear explanation of expected results and how they differ from actual results.