Error when attempting to create a calculated site column

I will contact our admins with a request to assist in that. Unfortunately I do not have access to the servers only to my particualr site. I am going to leave this open for a few days until that can be accomplished.