How to replace certain letters in a string

I am trying to replace the letters o,t,l,e with the numbers 0,7,1,3 in order to create a password generator, is there an easy way to find the letters from a string and replace them with the numbers?