Is it possible to prevent OneDrive from uploading some specified files to its server?

If you don't want files uploaded to OneDrive from your app then don't save them to the OneDrive folder. The app doesn't have any knowledge or control over what happens once they've been saved.