Can I prevent SQL Server from consolidating histogram steps in statistics?

Yes, AFAIK filtered statistics is pretty much your only option.

Oracle has more fine-grained control over statistics, but SQL Server is unfortunately lagging behind here.