error reducing the length of a nvarchar(4000) column

I tried changing it to MAX on an off line database and get the same result

I don't know if it is relevant but the database is 2005 newly moved to a 2012 instance<o:p></o:p>

---

jnc